Word of the day #7

IMG_0202-2

 

 

Svefnpurka is a feminine word made from two words. Svefn (sleep) and purka (a miserable or a sleepy person).

 

svefn
The oldest written example from the Orðabók Háskólans (“the University Dictionary”) of the word svefnpurka is from a Latin-Icelandic dictionary, written and published in 1738 by Jón Árnason. There the given translation of the Latin word dormitor (from the Latin verb dormiō meaning “I sleep”) is “svefnpurka” and “sísofandi”. It is possible that Jón had in fact coined this compound himself as a myriad of Icelandic words in that dictionary are of his own concoction. (Wikipedia)

Advertisements

Word of the day #5

IMG_3487

kjot

(Nf.: nominativ , Þf.: akkusativ , Þgf.: dative , Ef.: genitive ; með greini: with article )

Kjötsúpa is a traditional Icelandic recipe for a hearty soup of lamb and vegetables flavoured with mixed herbs. The main ingredients are: lamb, onion, cabbage, carrots, rice, rutabaga, potatoes, and leeks, Kjötsúpa is a feminin word made from two words. Kjöt is a neutral word means “meat” and súpa is a feminin word means “soup“. In case of a compound word the gender of the word depends on the gender of the last word in the combination of words. (kjöt n.+ súpa f. = kjötsúpa f. )

Word of the day #4

blo


Mjöll
: snow that has just fallen. You can also use nýsnær which means “new snow”. Mjöll is a girl’s name as well, and Snow White in Icelandic is Mjallhvíti.

Mjöll is a feminine word,what doesn’t have plural form and  you need to inflect it like that:

Untitled-1

(Nf.: nominativ , Þf.: akkusativ , Þgf.: dative , Ef.: genitive ; með greini: with article )

Did you know there are 46 words for snow in Icelandic?

blog3